BAILER(ベイラー)は淦汲み(あかくみ)といい舟底の水を汲み出したり消火用に使われる布バケツです。プラスチック製のように悪条件下で壊れたり、劣化したりしにくい為、船舶の法定備品としても使われています。 このベイラーシリーズは40年前から変わらず綿帆布製のバケツを作り続けている工場で、同じクオリティーの素材、縫製で製造しています。水や汚れに強く自立性があり、持ち運びにも便利で耐久性があるという布バケツの持っている本来の良さを損なわない様に、またオリジナルのバケツが持つ簡素ながらも完成された美しさが伝わるようオリジナルのディテールを大切にした形にしています。ビーチバッグやランドリーバッグ、ベースカバーや工具入れなど生活の実用品としてお使い下さい。 パラフィン加工特有のチョークマーク(引っ掻くと白くなる)は当て布してアイロンしていたた゛けれは゛目立たなくなります。洗濯は石鹸を使った水洗いで、タンブラー乾燥は避け天日干しして下さい。もしほつれたり破れた場合でも修理いたします。またパラフィンの再加工も承っております。使い込むほどに雰囲気がでてきますのでどうぞ末長くお使い下さい。

A bailer is a bucket made from cloth and used to pump out the water at the bottom of the boat or extinguishes fire. It is also used as legal equipment of ships because it does not break or deteriorate under bad conditions like plastics do.They are made of cotton canvas unchanged from 40 years ago. And we are manufacturing this bailer series from the same sewing factories, in the same way and same quality material.We keep the original goodness of self-sustainability, the bucket is strong in water and dirt, have durability and convenient to carry. We work carefully on the details to convey the simple but beautiful finish that already exist.Beach bags, laundry bags, base covers and tool holders…Please use it as a practical tool of life.To reduce the choke mark (white by scratching) peculiar to paraffin processing, use press cloth and iron.Please hand wash with soap in cold water, do not tumble dry but sun dried.We do repair correspondence in case if frayed or torn happens. We can also rework the paraffin.Over time they get nicer, please kindly use it for a long time.

IWAO co.,ltd

Posted by:admin